« avoir le truc dans la tête »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Avoir une idée ou un plan clair.

Exemple

Il a vraiment le truc dans la tête pour résoudre ce problème difficile.

🏛️ Origine

Du fait que les gens ont souvent des idées émerger à partir d'une petite chose qui leur trotte dans la tête.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have the whole idea in one's head

Espagnol 🇪🇸 tener la idea en la cabeza

Allemand 🇩🇪 die gesamte Idee im Kopf haben

Italien 🇮🇹 avere l'idea nella testa

Russe 🇷🇺 иметь идею в голове