« avoir le coup de foudre pour quelqu'un ou quelque chose »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

S'entendre instantanément avec quelqu'un ou quelque chose, souvent sans raison apparente.

Exemple

Il a eu le coup de foudre pour la nouvelle langue qu'il a apprise et il est désormais obsédé par elle.

🏛️ Origine

Du fait que l'amour à première vue est souvent considéré comme un coup de foudre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall head over heels for someone or something

Espagnol 🇪🇸 quedarse prendido con alguien o algo

Allemand 🇩🇪 sich kopfüber in jemanden oder etwas verlieben

Italien 🇮🇹 restare incantato da qualcuno o qualcosa

Russe 🇷🇺 попасть в голову за что-то или кем-то