« avoir le bouton de la classe »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Posséder les qualités requises pour atteindre un niveau élevé dans son domaine.

Exemple

Après avoir étudié durant des années, il a finalement obtenu le bouton de la classe en médecine.

🏛️ Origine

Du fait que le bouton de la classe était une récompense pour les élèves qui avaient atteint un niveau élevé dans leur formation.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have the class button

Espagnol 🇪🇸 tener el botón de la clase

Allemand 🇩🇪 das Klassensiegel haben

Italien 🇮🇹 avere il bottone della classe

Russe 🇷🇺 иметь классный бутон