« avoir la main qui prie »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Avoir de l'argent ou des moyens pour satisfaire ses besoins.

Exemple

Il a eu la chance d'avoir la main qui prie et il peut maintenant se permettre ce qu'il veut.

🏛️ Origine

Du verbe 'prier', qui signifie 'suppliciter'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a silver spoon in one's mouth

Espagnol 🇪🇸 tener el dedo en la llaga

Allemand 🇩🇪 sich gut zu verdienen

Italien 🇮🇹 avere un piede nella fossa

Russe 🇷🇺 иметь деньги на карточке