« avoir du temps en trop »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Avoir plus de temps disponible que nécessaire pour faire quelque chose.

Exemple

Il a vraiment eu du temps en trop avant la fin de l'année scolaire.

🏛️ Origine

Renvoi à l'idée que le temps est ce qui permet d'avoir des disponibilités.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have too much time on one's hands

Espagnol 🇪🇸 tener demasiado tiempo libre

Allemand 🇩🇪 zuviel Zeit haben

Italien 🇮🇹 avere troppo tempo libero

Russe 🇷🇺 иметь слишком много свободного времени