« avoir du temps à perdre »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Disposer de suffisamment de temps pour faire ce que l'on souhaite.

Exemple

Avec son congé, il a vraiment eu du temps à perdre.

🏛️ Origine

Expression datant du XVIIIe siècle, liée à l'idée de ne pas être pressé.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have plenty of time on one's hands

Espagnol 🇪🇸 tener tiempo libre

Allemand 🇩🇪 hätten viel Zeit auf den Händen

Italien 🇮🇹 avere tempo libero

Russe 🇷🇺 иметь свободное время