« attaquer le lion par la frange »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

S'attaque à une difficulté ou un problème complexe sans vraiment comprendre les mécanismes sous-jacents.

Exemple

Il a décidé d'attaquer le lion par la frange en résolvant ce problème informatique, mais cela lui a pris des semaines.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to tackle the elephant by its tail

Espagnol 🇪🇸 atacar el elefante por la cola

Allemand 🇩🇪 den Elefanten von hinten packen

Italien 🇮🇹 affrontare il problema dalle parti più deboli

Russe 🇷🇺 атаковать леона по рыжи