« aller au ras du sol »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

S'efforcer de comprendre les choses en detail et à fond.

Exemple

Pour bien comprendre ce sujet, il faut aller au ras du sol et étudier chaque détail.

🏛️ Origine

De l'idée d'être très près de la surface du sol, comme si on était au niveau du terrain.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get down to brass tacks

Espagnol 🇪🇸 ir a fondo

Allemand 🇩🇪 auf den Punkt kommen

Italien 🇮🇹 arrivare al sodo