« aller au large »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Se détacher de quelque chose ou quelqu'un pour se consacrer à autre chose.

Exemple

Il a décidé d'aller au large et s'est lancé dans une nouvelle carrière.

🏛️ Origine

De la navigation maritime, où aller au large signifie quitter le port ou un trajet fixe.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go off on a tangent

Espagnol 🇪🇸 irse por otro camino

Allemand 🇩🇪 sich auf einen anderen Kurs begeben

Italien 🇮🇹 andare per un'altra via