« aller au fil de l'eau »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

S'adapter à la situation et prendre des décisions en fonction.

Exemple

Je suis allée au fil de l'eau et j'ai pris une décision plus rapide que prévu.

🏛️ Origine

De l'idée de suivre le cours d'un ruisseau, sans s'y attacher.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go with the flow

Espagnol 🇪🇸 ir con la corriente

Allemand 🇩🇪 mit der Strömung gehen

Italien 🇮🇹 andare con la corrente