« aller au diable par quatre »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

S'engager dans un aventure dangereuse, prendre des risques.

Exemple

Il a décidé d'aller au diable par quatre en se lançant dans une ascension de montagne sans guide.

🏛️ Origine

Du fait que les gens qui prennent des risques semblent aller tout droit au diable.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a dangerous risk

Espagnol 🇪🇸 tomar un riesgo peligroso

Allemand 🇩🇪 sich in einem gefährlichen Risiko wagen

Italien 🇮🇹 prendere un rischio pericoloso

Russe 🇷🇺 принимать опасное риск