« à la loupe »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Avec minutie et attention.

Exemple

Le juge a examiné les preuves à la loupe pour établir la vérité des faits.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des bijoutiers.

Traductions

Anglais 🇬🇧 under a magnifying glass

Espagnol 🇪🇸 a la lupa

Allemand 🇩🇪 unter dem Mikroskop

Italien 🇮🇹 con la lentezza di un orologio

Russe 🇷🇺 под микроскопом