« vérifier ses cartons »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Prendre des dispositions pour éviter les problèmes ou les difficultés.

Exemple

Il a vérifié ses cartons pour que tout soit prêt à la compétition.

🏛️ Origine

De la boxe où les combattants vérifient leurs cartes avant le combat

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get a head start

Espagnol 🇪🇸 tomar ventaja

Allemand 🇩🇪 vorausschauen

Italien 🇮🇹 prendere l'initiativa