« tomber sur des pieds de plume »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

S'étonner ou se sentir chanceux.

Exemple

Je suis tombé sur des pieds de plume en gagnant le concours, c'est incroyable!

🏛️ Origine

De l'idée que les pieds de plume sont légers et que tomber dessus est une chance incroyable.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get lucky

Espagnol 🇪🇸 tener suerte

Allemand 🇩🇪 glücklich sein

Italien 🇮🇹 essere fortunato

Russe 🇷🇺 иметь удачу

Japonais 🇯🇵 運が良くなる