« tomber dans le même panneau »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se tromper à nouveau après avoir déjà fait erreur.

Exemple

Après s'être trompé pour la troisième fois, il a compris qu'il fallait se ressourcer avant de tomber dans le même panneau.

🏛️ Origine

Possiblement liée à l'idée de tomber dans un piège ou une erreur similaire.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall into the same trap

Espagnol 🇪🇸 caerse en el mismo lazo

Allemand 🇩🇪 in densellem Fallen wiederum fallen

Italien 🇮🇹 cadere nella stessa trappola

Russe 🇷🇺 попасть в тот же ловушку