« tirer la ligne »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

S'arrêter ou prendre une décision, souvent en raison d'une limitation physique ou psychologique.

Exemple

Il a tiré la ligne après avoir couru 20 kilomètres et ne plus avoir la force de continuer.

🏛️ Origine

Du fait de tirer une ligne de conduite

Traductions

Anglais 🇬🇧 to draw the line

Espagnol 🇪🇸 marcar el límite

Allemand 🇩🇪 den Kreis ziehen

Italien 🇮🇹 tracciare il limite

Russe 🇷🇺 нанести предел