« se jeter à l'eau »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

S'essaier à quelque chose sans expérience ou compétence.

Exemple

Je ne sais pas nager, je vais me jeter à l'eau et essayer de sauver mon frère.

🏛️ Origine

Du fait que les gens qui ne savent pas nager peuvent se retrouver à la mer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the plunge

Espagnol 🇪🇸 arriesgarse a hacer algo sin experiencia

Allemand 🇩🇪 sich ins Wasser werfen

Italien 🇮🇹 lanciarsi nel vuoto

Russe 🇷🇺 попытаться без опыта