« réinventer la roue »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Répéter ce que quelqu'un a déjà fait, souvent de manière inutile.

Exemple

Le nouveau système est si similaire à l'ancien qu'il réinvente la roue.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde de l'informatique et des machines à écrire.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to reinvent the wheel

Espagnol 🇪🇸 reinventar la rueda

Allemand 🇩🇪 die Rädchen neu erfinden

Italien 🇮🇹 rinvenire la ruota

Russe 🇷🇺 попытаться снова