« prendre la route sèche »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Prendre le chemin le plus rapide et le plus direct pour atteindre son but.

Exemple

Je vais prendre la route sèche, je ne suis pas en train de perdre mon temps.

🏛️ Origine

De l'expression anglaise 'to take the straight road', utilisée au XIXe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the direct route

Espagnol 🇪🇸 tomar el camino más directo

Allemand 🇩🇪 den direkten Weg nehmen

Italien 🇮🇹 prendere la strada più diretta

Russe 🇷🇺 пройти прямой путь