« prendre la maison aux grecs »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Prendre possession de quelque chose ou quelqu'un.

Exemple

Depuis que je suis propriétaire de cette maison, je la prends aux grecs !

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des affaires, où prendre la possession d'une entreprise équivaut à en prendre le contrôle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take control of something

Espagnol 🇪🇸 tomar el control de algo

Allemand 🇩🇪 den Vorgang übernehmen

Italien 🇮🇹 prendere il controllo di qualcosa

Russe 🇷🇺 принять под свой контроль