← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nourriture et cuisine

« plaire à table »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu
Explication

Plaisanter ou faire preuve de gentillesse.

Exemple

Il a plaire à table en offrant des collations aux invités.

🏛️ Origine

Du fait d'aller à table pour manger, mais en faisant preuve de gentillesse.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be nice to someone
Espagnol 🇪🇸 ser amable con alguien
Allemand 🇩🇪 gut zu jemandem sein
Italien 🇮🇹 essere gentile con qualcuno
Russe 🇷🇺 быть приятен кому-то