« oser donner un nom à quelque chose »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Donner une étiquette ou un nom à un mouvement, un style ou une tendance culturelle.

Exemple

C'est difficile d'oser donner un nom à cette nouvelle forme de musique.

🏛️ Origine

Étymologie obscure, mais peut-être liée à la notion de confiance (oser)

Traductions

Anglais 🇬🇧 to dare to name something

Espagnol 🇪🇸 atreverse dar un nombre a algo

Allemand 🇩🇪 es sich trauen, etwas einem Namen zu geben

Italien 🇮🇹 osare attribuire un nome a qualcosa