« monter à cheval »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Prendre le contrôle d'une situation ou d'un projet.

Exemple

Le nouveau directeur a monté à cheval, il a pris la main-forte du projet.

🏛️ Origine

Faire allusion à la manière dont les cavaliers prennent le contrôle de leur monture

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the reins

Espagnol 🇪🇸 tomar las riendas

Allemand 🇩🇪 die Zügel übernehmen

Italien 🇮🇹 prendere la sferza

Russe 🇷🇺 принять руководство