« les choses en boîte »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Les problèmes ou les difficultés qui se présentent à vous.

Exemple

Après avoir perdu son emploi, il a dû faire face aux choses en boîte pour subvenir à ses besoins.

🏛️ Origine

Du monde des jeux de société où on met les cartes dans une boîte.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to face the music

Espagnol 🇪🇸 encarar la realidad

Allemand 🇩🇪 mit den Dingen konfrontiert sein

Italien 🇮🇹 confrontarsi con i problemi

Russe 🇷🇺 предстать перед музыкой