« le lion dans les rues de Paris »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Énormément, inattendument.

Exemple

J'ai trouvé le livre sur Internet, c'est comme avoir le lion dans les rues de Paris.

🏛️ Origine

Du fait que la présence du lion dans les rues de Paris est considérée comme exceptionnelle et inhabituelle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to find something unexpectedly

Espagnol 🇪🇸 encuentrar algo inesperadamente

Allemand 🇩🇪 etwas unerwartet finden

Italien 🇮🇹 trovare qualcosa inaspettatamente