« le grand écart »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Un moment de liberté et d'évasion.

Exemple

Le week-end est le grand écart pour moi, je peux enfin me ressourcer.

🏛️ Origine

Expression issue du monde équestre où l'on parle de l'art de faire passer un cheval à travers une petite distance

Traductions

Anglais 🇬🇧 the great gap

Espagnol 🇪🇸 el gran abismo

Allemand 🇩🇪 die grosse Kluft

Italien 🇮🇹 il grande divario