« lâcher prendre »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Prendre un risque, faire confiance à soi-même ou au destin.

Exemple

Elle a lâché prendre et a démissionné pour suivre son rêve d'entrepreneur.

🏛️ Origine

Du monde des courses de chevaux où le cavalier laisse prendre sa monture pour qu'elle fasse tout seule.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a risk

Espagnol 🇪🇸 tomar un riesgo

Allemand 🇩🇪 etwas riskieren

Italien 🇮🇹 correre un rischio

Russe 🇷🇺 пойти на риск