« lâcher du gruyère »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

S'abandonner, laisser aller.

Exemple

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de lâcher du gruyère et se consacrer à un nouveau projet.

🏛️ Origine

Du fromage suisse Gruyère que l'on jette lorsqu'il est trop âgé ou trop dur.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give up the ghost

Espagnol 🇪🇸 entrarse en coma cerebral

Allemand 🇩🇪 sich fallen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare