« la queue du pot de fer »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

La fin de la carrière ou l'occasion de se retirer.

Exemple

Il a décidé de prendre sa retraite et de ne plus travailler, la queue du pot de fer était arrivée

🏛️ Origine

De l'idée que le métal rouillé est inutilisable à cause de son âge.

Traductions

Anglais 🇬🇧 the end of one's career or the occasion to retire

Espagnol 🇪🇸 el fin de su carrera o la oportunidad de retirarse

Allemand 🇩🇪 der Ende seiner Karriere oder die Gelegenheit zur Ruhestand

Italien 🇮🇹 il fine della propria carriera o l'occasione di ritirarsi

Russe 🇷🇺 конец карьеры или возможность отставки