← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Sport et effort

« jeter son dévolu »

C2 — Maîtrise 🔥 argot
Explication

S'engager dans un choix ou une décision sans être certain de ses conséquences.

Exemple

Après avoir réfléchi pendant des heures, il a finalement jeté son dévolu et décidé de prendre le risque.

🏛️ Origine

De la pratique du tir à l'arc où le tireur jette son dévolu pour atteindre son but

Traductions
Anglais 🇬🇧 to put one's foot down
Espagnol 🇪🇸 echar el dado
Allemand 🇩🇪 den Finger abdrücken
Italien 🇮🇹 lasciarsi andare
Russe 🇷🇺 забросить в луну