« jeter la balle au chat »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Se contenter de peu, accepter une situation modeste.

Exemple

Il a décidé de jeter la balle au chat et s'est contenté d'un petit appartement.

🏛️ Origine

Expression qui provient du monde des sports, où lancer la balle au chat signifie s'arrêter court.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take what's coming to you

Espagnol 🇪🇸 tomar lo que te toca

Allemand 🇩🇪 nehmen was einem zusteht

Italien 🇮🇹 accettare quel che ti capita

Russe 🇷🇺 принять то, что у тебя есть