« forcer le feu »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Insister pour obtenir ce que l'on souhaite.

Exemple

J'ai dû forcer le feu pour obtenir une réponse positive.

🏛️ Origine

Du fait de remettre en marche un feu qui s'est éteint.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to push for something

Espagnol 🇪🇸 insistir para obtener algo

Allemand 🇩🇪 drängen für etwas

Italien 🇮🇹 insistere per ottenere qualcosa

Russe 🇷🇺 нажимать на что-то