« faire son compte double »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Savoir ce que l'on gagne et ce que l'on dépense.

Exemple

Il a appris à faire son compte double pour savoir où allait son argent.

🏛️ Origine

Du fait que les marchands de tout temps ont calculé leur gain et leurs pertes pour prendre des décisions éclairées.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to keep track of one's expenses and income

Espagnol 🇪🇸 seguir el gasto y la entrada del dinero

Allemand 🇩🇪 den Umgang mit seinem Geld im Auge behalten

Italien 🇮🇹 tenere traccia dei propri introiti e uscita

Russe 🇷🇺 вести учет своих доходов и расходов