« être sur la sellette »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

S'attendre à une critique ou un jugement.

Exemple

Depuis que l'affaire a éclaté, il est sur la sellette et doit répondre aux accusations.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de se trouver face à un jury qui va juger son cas.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the spot

Espagnol 🇪🇸 estar en el punto de mira

Allemand 🇩🇪 ins Faden sein

Italien 🇮🇹 essere in bilico

Russe 🇷🇺 быть на прицеле