« être excédé(e) »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se sentir excessivement motivé ou excité, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.

Exemple

Lorsque j'ai vu le score, je suis devenu excédé et j'ai fait tout ce que j'ai pu pour gagner.

🏛️ Origine

Expression utilisant le sens figuré d'« éclore » pour désigner un état de mobilisation.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be pumped up

Espagnol 🇪🇸 estar hiperexcitado

Allemand 🇩🇪 vollkommen angespornt sein

Italien 🇮🇹 essere iperstimolato

Russe 🇷🇺 быть в фитнесе