← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Argot et familier

« douter de sa pelle »

B2 — Avancé 🔥 argot
Explication

Se méfier ou avoir des doutes sur quelqu'un.

Exemple

Je ne sais pas si je peux vraiment lui faire confiance, je doute de sa pelle.

🏛️ Origine

De 'pelle', cerveau, intelligence, mais également sens commun.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to suspect someone of being not on the level
Espagnol 🇪🇸 sospechar que alguien no es de fiar
Allemand 🇩🇪 jemandem nicht mehr trauen
Italien 🇮🇹 non fidarsi più di qualcuno