« dosser »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se faire des ennemis ou se rendre impopulaire.

Exemple

Il a dosser avec tous les habitués du bar après avoir fait une erreur.

🏛️ Origine

De 'dossier', mettre en note, c'est-à-dire se créer un mauvais réputation.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to alienate oneself from someone or something

Espagnol 🇪🇸 desgastarse con alguien o algo

Allemand 🇩🇪 sich selbst unbeliebt machen

Italien 🇮🇹 farsi odioso o insopportibile