« détourner le regard »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Eviter de parler d'un sujet ou éviter de regarder quelque chose.

Exemple

Depuis qu'il a fait cela, il détourne le regard chaque fois que je parle de lui.

🏛️ Origine

Possiblement liée à l'idée de tourner la tête pour éviter un sujet déplaisant.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to look away

Espagnol 🇪🇸 evitar hablar de algo

Allemand 🇩🇪 den Blick abwenden

Italien 🇮🇹 lasciare stare

Russe 🇷🇺 покипать откуда-то