« bouter »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Rater à l'extrême, soit matériellement, soit moralement.

Exemple

Il a bouté le concours de chant, il n'avait plus confiance en lui-même.

🏛️ Origine

Du fait que les personnes qui ne réussissent pas sont parfois considérées comme having 'bouté' l'épreuve.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to totally mess up

Espagnol 🇪🇸 totally fall apart

Allemand 🇩🇪 vollkommen daneben sein

Italien 🇮🇹 stare letteralmente male