« avoir les pieds sur terre »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Avoir une bonne compréhension de la réalité et ne pas être trop idéaliste.

Exemple

Il a toujours eu les pieds sur terre et n'a jamais cru aux promesses impossibles.

🏛️ Origine

Expresion qui vient de l'idée que les personnes ayant les pieds sur terre sont à même de marcher confortablement dans la réalité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have one's feet on the ground

Espagnol 🇪🇸 tener los pies en el suelo

Allemand 🇩🇪 sich auf den Boden stemmen

Italien 🇮🇹 avere i piedi per terra

Russe 🇷🇺 иметь ноги на земле