« à plat »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Se trouver dans une situation difficile, sans issue apparente.

Exemple

Après la rupture, il se retrouva à plat, avec des dettes et pas de revenu.

🏛️ Origine

Terme lié au terrain de jeu, où les pions sont placés à plat.

Traductions

Anglais 🇬🇧 up against it

Espagnol 🇪🇸 sin recursos

Allemand 🇩🇪 am Ende

Italien 🇮🇹 in difficoltà