← Retour au guide
🧠 Nuance linguistique · Expliqué par IA

vicieux vs vicious

Explication
Vicieux désigne quelqu'un de pervers ou corrompu moralement, tandis que vicious (anglicisme) signifie violent ou brutal, ce qui correspond plutôt à 'violent' en français.
Exemples en contexte
vicieux « Ce personnage vicieux manipule son entourage avec perfidie. »
vicious « L'attaque fut d'une violence inouïe (et non 'vicieuse'). »
🇬🇧 In English
vicieux vs vicious
Vicieux means morally depraved or perverted, while vicious (English) means violent or brutal, better translated as 'violent' in French.
Nuances connexes
spacieux vs vaste wilhelmien vs victorien vaccin vs sérum vitesse vs rapidité adorer vs vénérer vitupérer vs critiquer véhémence vs violence ulve vs varech