← Back to guide
🧠 Language nuance · Explained by My French

vicieux vs vicious

vicieux
vicious
Explanation
Vicieux désigne quelqu'un de pervers ou corrompu moralement, tandis que vicious (anglicisme) signifie violent ou brutal, ce qui correspond plutôt à 'violent' en français.
Examples in context
vicieux « Ce personnage vicieux manipule son entourage avec perfidie. »
vicious « L'attaque fut d'une violence inouïe (et non 'vicieuse'). »
🇬🇧 In English
vicieux vs vicious
Vicieux means morally depraved or perverted, while vicious (English) means violent or brutal, better translated as 'violent' in French.
Related nuances
verger vs potager voisin vs proche vénéneux vs venimeux vomissement vs régurgitation conquérir vs vaincre versant vs pente offenser vs vexer valeur vs valorisation
Comments
No comments yet.