Explication
Quitter vise à se séparer définitivement d'un lieu, d'une personne ou d'une situation, tandis que partir vise à se mettre en mouvement pour aller ailleurs, sans nécessairement impliquer une rupture.
Exemples en contexte
quitter
« Il a quitté sa femme après vingt ans de mariage. »
partir
« Nous partons en vacances demain matin. »
🇬🇧 In English
to quit vs to leave/depart
Quit means to separate definitively from a place, person or situation, while leave/depart means to set off to go elsewhere, without necessarily implying a break.