← Retour au guide
🧠 Nuance linguistique · Expliqué par IA

mariner vs macérer

Explication
Mariner vise à faire tremper un aliment dans un liquide aromatisé (huile, vin, épices) pour l'attendrir et le parfumer, tandis que macérer vise à faire tremper des fruits dans un liquide sucré ou alcoolisé pour en extraire les arômes.
Exemples en contexte
mariner « Je fais mariner le poulet dans une sauce au citron et aux herbes pendant deux heures. »
macérer « Les fraises macèrent dans le sucre et le kirsch pour le dessert de ce soir. »
🇬🇧 In English
to marinate vs to macerate
Marinate means to soak food in a seasoned liquid (oil, wine, spices) to tenderize and flavor it, while macerate means to soak fruits in a sweet or alcoholic liquid to extract their flavors.
Nuances connexes
mijoter vs frémir masque vs filtre montage vs assemblage multiplexage vs partage mémoire vs stockage mortier vs mixeur navigateur vs moteur unicaule vs multicaule