← Back to guide
🧠 Language nuance · Explained by My French

hypothèque vs caution

hypothèque
caution
Explanation
Hypothèque désigne une garantie réelle portant sur un bien immobilier, tandis que caution désigne une garantie personnelle par laquelle quelqu'un s'engage à payer la dette d'autrui.
Examples in context
hypothèque « La banque a pris une hypothèque sur la maison pour garantir le prêt. »
caution « Son père s'est porté caution pour la location de l'appartement. »
🇬🇧 In English
mortgage vs surety/guarantee
Mortgage refers to a real security on real estate property, while surety refers to a personal guarantee where someone commits to paying another's debt.
Related nuances
atrophie vs hypertrophie huis clos vs audience publique œdème vs hématome homard vs langouste hilarité vs euphorie limon vs humus mélodie vs harmonie pesticide vs herbicide
Comments
No comments yet.