filouterie vs vol

filouterie

vol

Explanation

Filouterie désigne le fait de se soustraire frauduleusement au paiement d'une prestation déjà consommée, tandis que vol désigne la soustraction frauduleuse de la chose d'autrui.

Examples in context

filouterie « Le client a commis une filouterie en quittant le restaurant sans régler l'addition. »

vol « Le vol de son portefeuille a été constaté alors qu'elle se trouvait dans le métro. »

🇬🇧 In English

defrauding vs theft

Filouterie refers to fraudulently evading payment for a service already consumed, while vol refers to the fraudulent taking of someone else's property.

Related nuances

fricassée vs ragoût figure vs chiffre supplier vs fournir unifier vs fusionner faute vs infraction glacial vs froid vague vs flou forêt vs bois

Comments

No comments yet.