emmener vs amener

Explication

Emmener vise à prendre quelqu'un avec soi pour aller ailleurs, tandis qu'amener vise à faire venir quelqu'un vers un lieu où l'on va ou où l'on est.

Exemples en contexte

emmener « Je t'emmène au cinéma ce soir, tu viens ? »

amener « Tu peux amener ta sœur à la fête samedi ? »

🇬🇧 In English

to take (away) vs to bring

Emmener means to take someone with you to go elsewhere, while amener means to bring someone to a place where you are going or where you are.

Nuances connexes