← Back to guide
🧠 Language nuance · Explained by My French

emmener vs amener

emmener
amener
Explanation
Emmener vise à prendre quelqu'un avec soi pour aller ailleurs, tandis qu'amener vise à faire venir quelqu'un vers un lieu où l'on va ou où l'on est.
Examples in context
emmener « Je t'emmène au cinéma ce soir, tu viens ? »
amener « Tu peux amener ta sœur à la fête samedi ? »
🇬🇧 In English
to take (away) vs to bring
Emmener means to take someone with you to go elsewhere, while amener means to bring someone to a place where you are going or where you are.
Related nuances
vertiges vs étourdissements émigré vs immigré kidnapper vs enlever élite vs oligarchie apport vs emprunt prouesse vs exploit émulsion vs suspension mise vs enjeu
Comments
No comments yet.