← Retour au guide
🧠 Nuance linguistique · Expliqué par IA

atermoyer vs tergiverser

Explication
Atermoyer vise à gagner du temps en repoussant une échéance ou une décision, tandis que tergiverser vise à user de détours et de faux-fuyants pour éviter de répondre ou d'agir.
Exemples en contexte
atermoyer « Le débiteur ne cessa d'atermoyer pour retarder le paiement de ses créances. »
tergiverser « Cessez de tergiverser et donnez-moi une réponse claire. »
🇬🇧 In English
to procrastinate vs to equivocate
Atermoyer means to buy time by postponing a deadline or decision, while tergiverser means to use evasions and subterfuge to avoid responding or acting.
Nuances connexes
amortir vs bloquer attendrissement vs émotion espérer vs attendre peur vs angoisse allocution vs discours autochtone vs endémique kafkaïen vs absurde prévenance vs affection