Как сказать 'С днем рождения' по-французски?
Если вы хотите пожелать счастья и успеха другу в день его рождения, вам нужен французский фразеологизм.
- Основной вопрос: Как сказать 'С днем рождения' по-французски?
Французы используют несколько способов пожелать счастья в день рождения. Один из них - это фраза " Joyeux anniversaire ", которая буквально означает 'Весёлый годовой праздник'.
Если вы хотите быть более формальными, можно использовать фразу " Bon anniversaire ", что переводится как 'Хорошего года рождения'.
Дополнительные варианты:
- Cher(e), joyeux anniversaire! - 'С любовью и счастьем!' (формальный вариант).
- Bonne année et joyeux anniversaire! - 'Хорошего года и счастливого дня рождения!'.
Также можно использовать фразу "À la prochaine", что переводится как 'До свидания' или 'До следующего праздника'.
Конверсация:
- Русский: С днём рождения.
- Французский: Joyeux anniversaire (или Bon anniversaire , или дополнительные варианты).